1
00:00:14,360 --> 00:00:17,200
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:01:24,240 --> 00:01:27,600
"Au nom de Dieu, que Michael
sois à ma droite, Gabriel à ma gauche.

3
00:01:27,680 --> 00:01:30,000
Devant moi Uriel, derrière moi Raphaël...

4
00:01:33,160 --> 00:01:34,880
...au-dessus de moi la Présence Divine.

5
00:01:35,520 --> 00:01:36,680
Quoi?

6
00:01:38,400 --> 00:01:39,760
Non, je ne l'aurai pas.

7
00:01:40,760 --> 00:01:44,320
Arrêtez de donner des indices et dites-le-moi déjà.

8
00:01:47,200 --> 00:01:51,160
D'accord, répondez simplement par oui ou par non.

9
00:01:54,200 --> 00:01:55,480
Sommes-nous à court de dentifrice ?

10
00:01:58,280 --> 00:02:00,120
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à Kollel ?

11
00:02:02,120 --> 00:02:03,520
Une ligne du Talmud ?

12
00:02:06,240 --> 00:02:07,360
Quelque chose dans mes dents ?

13
00:02:11,160 --> 00:02:14,400
J'étais excité de te voir... enceinte.

14
00:02:16,280 --> 00:02:19,080
Ça avait l'air réel et ça te va tellement.

15
00:02:21,160 --> 00:02:22,160
Puis-je revenir ?

16
00:02:24,560 --> 00:02:25,560
Vous pouvez.

17
00:03:59,880 --> 00:04:00,880
Quoi?

18
00:04:03,320 --> 00:04:04,320
Rouchami.

19
00:04:06,240 --> 00:04:07,480
Vraiment?

20
00:04:08,880 --> 00:04:09,880
Vraiment.

21
00:04:37,000 --> 00:04:38,120
Bonjour.

22
00:04:38,680 --> 00:04:39,680
Bonjour.

23
00:04:40,280 --> 00:04:42,160
- Ruchama ?
- Oui.

24
00:04:42,240 --> 00:04:44,800
Enchanté de vous rencontrer, je suis le professeur Mishnayot.

25
00:04:44,880 --> 00:04:47,080
Je serai ton médecin.

26
00:04:47,160 --> 00:04:48,520
Professeur, je...

27
00:04:49,480 --> 00:04:51,560
- Ma tête, je ne peux pas...
- Je sais.

28
00:04:51,640 --> 00:04:53,880
Laissez le masque à oxygène en place.
Vous vous sentirez mieux.

29
00:04:54,440 --> 00:04:57,360
- Quelle est sa systole ?
- Cent quatre-vingts et ce n'est pas fini.

30
00:04:58,440 --> 00:05:00,440
- C'est votre mari ?
- Oui.

31
00:05:02,080 --> 00:05:04,160
- Quel est son prénom?
- Hanina.

32
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
Hanine.

33
00:05:07,960 --> 00:05:10,480
Puis-je avoir deux minutes
avec le jeune couple ?

34
00:05:14,680 --> 00:05:16,640
Écoutez, la situation est complexe.

35
00:05:16,720 --> 00:05:19,640
Maux de tête, vision floue.

36
00:05:19,720 --> 00:05:23,040
Les résultats des tests le confirment.

37
00:05:23,120 --> 00:05:27,640
Tu as ce qu'on appelle
hypertension artérielle pulmonaire.

38
00:05:28,360 --> 00:05:32,520
- Qu'est-ce que cela signifie?
- C'est un syndrome assez rare.

39
00:05:34,400 --> 00:05:38,200
La grossesse met la vie en danger.
Votre vie est en danger maintenant.

40
00:05:38,280 --> 00:05:41,080
Le risque augmente
à chaque heure qui passe.

41
00:05:42,000 --> 00:05:45,360
La recommandation des médecins est claire.

42
00:05:45,440 --> 00:05:49,280
Il faut interrompre la grossesse
et vous livrerons dans les plus brefs délais.

43
00:05:50,200 --> 00:05:54,080
- Je ne suis enceinte que de 21 semaines.
- Le bébé sera extrêmement prématuré.

44
00:05:54,160 --> 00:05:57,200
Les chances qu'il survive à la naissance sont minces.

45
00:05:58,080 --> 00:05:59,240
Je ne le ferai pas.

46
00:05:59,320 --> 00:06:01,760
C'est le seul moyen d'assurer
tu resteras en vie.

47
00:06:01,840 --> 00:06:03,120
Non, je ne le ferai pas !

48
00:06:03,200 --> 00:06:05,840
Je veux rentrer à la maison et...

49
00:06:05,920 --> 00:06:09,280
J'appellerai le rabbin Soloveichik
et lui demander. Bien?

50
00:06:10,240 --> 00:06:11,840
Nous voulons consulter notre rabbin.

51
00:06:13,360 --> 00:06:14,600
Ruchami, d'accord ?

52
00:06:21,920 --> 00:06:23,160
Bonjour, chef de Yeshiva ?

53
00:06:35,640 --> 00:06:39,280
Vous êtes sur haut-parleur
pour que ma femme puisse t'entendre.

54
00:06:39,360 --> 00:06:41,320
Le professeur est là. Nous écoutons.

55
00:06:42,160 --> 00:06:45,080
<i>Oui. Je suis désolé, Mme Weiss.</i>

56
00:06:45,160 --> 00:06:47,960
<i>Les règles de la Torah disent
la mère ne peut pas courir de risque.</i>

57
00:06:48,880 --> 00:06:52,400
<i>Si le risque est concluant,
vous devez écouter les médecins.</i>

58
00:06:52,960 --> 00:06:54,680
<i>Et le plus tôt sera le mieux.</i>

59
00:07:06,760 --> 00:07:08,320
Comment as-tu pu ne pas me dire ça ?

60
00:07:12,320 --> 00:07:13,360
Vous ne seriez pas d'accord.

61
00:07:16,600 --> 00:07:20,360
Je suis désolé, Hanina, mais je ne pouvais pas.

62
00:07:21,280 --> 00:07:23,800
- Je ne pouvais pas.
- Que penses-tu qu'il va se passer ?

63
00:07:24,840 --> 00:07:27,080
- Tu te souviens de ce qu'on nous a dit ?
- Bien sûr que oui.

64
00:07:28,280 --> 00:07:30,640
je me souviens
il y a une chance que tout ira bien.

65
00:07:30,720 --> 00:07:31,720
Une petite chance !

66
00:07:33,200 --> 00:07:36,840
Comparé à des probabilités énormes
ça me fait frissonner !

67
00:07:36,920 --> 00:07:39,160
- Une chance est une chance.
- Qu'est-ce que tu dis?

68
00:07:39,240 --> 00:07:42,560
- C'est notre vie. Ta vie !
- Je n'ai pas de vie sans ça.

69
00:07:53,480 --> 00:07:54,600
Hanina, pas comme ça.

70
00:07:58,480 --> 00:07:59,960
Ne me tourne pas le dos.

71
00:08:01,640 --> 00:08:04,360
Tu m'as tourné le dos
pendant des mois.

72
00:08:07,360 --> 00:08:11,680
Pendant des mois, et je ne le savais même pas.

73
00:08:14,400 --> 00:08:15,400
Tu as raison.

74
00:08:19,240 --> 00:08:20,680
S'il te plaît, pardonne-moi, Hanina.

75
00:09:01,640 --> 00:09:04,960
- Bonjour, professeur Neuman.
<i>- C'est Liat, sa secrétaire.</i>

76
00:09:05,040 --> 00:09:07,040
<i>Vous souvenez-vous que votre procédure a lieu aujourd'hui ?</i>

77
00:09:07,840 --> 00:09:12,720
Bien sûr, à cinq heures.
Dans exactement quatre heures.

78
00:09:12,800 --> 00:09:15,920
<i>Le cathétérisme est à cinq heures,
mais la préparation prend du temps.</i>

79
00:09:16,000 --> 00:09:18,560
<i>Soyez ici à quatre heures
avec quelqu'un pour vous accompagner.</i>

80
00:09:19,120 --> 00:09:22,320
Absolument. Je serai là à quatre heures pile.

81
00:09:22,400 --> 00:09:23,560
<i>Amenez quelqu'un avec vous.</i>

82
00:09:26,400 --> 00:09:29,080
Je préfère... venir seul.

83
00:09:30,360 --> 00:09:32,960
Pourquoi inquiéter les enfants pour rien ?

84
00:09:33,040 --> 00:09:36,840
<i>C'est une procédure.
Vous devez avoir quelqu'un avec vous.</i>

85
00:09:38,440 --> 00:09:40,480
- Un incontournable.
<i>- Oui.</i>

86
00:09:41,400 --> 00:09:46,800
<i>- Si personne ne peut venir avec vous, je peux...</i>
- Non, j'ai une famille.

87
00:09:46,880 --> 00:09:49,960
J'ai une très grande famille.
Beaucoup de famille.

88
00:09:50,040 --> 00:09:54,840
N'importe lequel d'entre eux serait là pour moi
en un rien de temps.

89
00:09:55,440 --> 00:09:59,800
Je ne veux juste pas les inquiéter.

90
00:10:01,080 --> 00:10:04,760
Dans tous les cas, tout ira bien. Ne t'inquiète pas.

91
00:10:04,840 --> 00:10:06,320
<i>Bonne chance. Bonne journée.</i>

92
00:10:06,400 --> 00:10:07,960
Bonne journée à toi aussi. Merci.

93
00:10:14,920 --> 00:10:20,800
Ruchami, j'allais juste demander
si vous êtes disponible aujourd'hui à quatre heures.

94
00:10:21,400 --> 00:10:23,080
Je vais nous chercher un taxi.

95
00:10:23,160 --> 00:10:25,960
J'ai besoin de ton aide pour quelque chose.

96
00:10:26,600 --> 00:10:28,600
- Peux-tu?
- Je suis désolé, grand-père.

97
00:10:29,600 --> 00:10:31,600
Je suis juste venu te dire que je rentre à la maison.

98
00:10:33,160 --> 00:10:35,920
J'ai besoin de me reposer, je ne me sens pas très bien.

99
00:10:36,960 --> 00:10:38,640
C'est bon, ne t'en fais pas.

100
00:10:39,920 --> 00:10:40,960
Tu vas te reposer.

101
00:10:41,040 --> 00:10:45,400
Et pas besoin d’être désolé du tout.

102
00:10:46,880 --> 00:10:48,280
- Bien?
- Bien.

103
00:10:50,880 --> 00:10:51,880
Merci, grand-père.

104
00:11:12,960 --> 00:11:13,960
Kive.

105
00:11:15,920 --> 00:11:16,920
Kive ?

106
00:11:21,280 --> 00:11:22,640
Bonjour, Kive !

107
00:11:25,680 --> 00:11:27,080
Il est 13h30 !

108
00:11:27,920 --> 00:11:30,320
Pourquoi es-tu allongé là comme un dauphin ?

109
00:11:32,640 --> 00:11:35,240
- Un dauphin ?
- Pas un dauphin.

110
00:11:35,960 --> 00:11:37,000
Une baleine.

111
00:11:37,080 --> 00:11:39,360
Une baleine échouée ou quelque chose comme ça.

112
00:11:40,520 --> 00:11:42,640
Je pensais que tu en avais fini avec ces bêtises.

113
00:11:44,600 --> 00:11:47,600
Tu penses que je n'ai pas envie
recommencer à fumer ?

114
00:11:48,320 --> 00:11:51,040
Je sais que c'est mauvais pour moi,
donc je n'y pense pas.

115
00:11:51,120 --> 00:11:53,280
Je n'y pense pas du tout !

116
00:11:54,640 --> 00:11:55,720
Écoute, Kive.

117
00:11:58,040 --> 00:12:01,080
J'ai besoin que tu m'accompagnes
pendant quelques minutes, une demi-heure.

118
00:12:01,600 --> 00:12:05,800
Il y a quelque chose
J'ai besoin de votre aide à 16 heures.

119
00:12:07,040 --> 00:12:08,400
J'ai besoin que tu viennes avec moi.

120
00:12:08,880 --> 00:12:11,560
J'ai ce truc avec Dvoraleh à cinq heures.

121
00:12:12,720 --> 00:12:15,320
Ne vous inquiétez pas, nous trouverons quelqu'un
pour garder Dvoraleh.

122
00:12:15,400 --> 00:12:18,200
Non, c'est la visite sociale.

123
00:12:18,280 --> 00:12:21,360
L'assistante sociale arrive
chez Racheli aujourd'hui

124
00:12:22,000 --> 00:12:26,440
pour vérifier que nous sommes mariés
et prendre bien soin de Dvoraleh.

125
00:12:27,080 --> 00:12:29,040
C'est aujourd'hui ? A cinq heures ?

126
00:12:30,320 --> 00:12:32,000
Oui, mais il n'en sortira rien.

127
00:12:32,920 --> 00:12:34,680
Je t'accompagnerai où tu veux.

128
00:12:35,360 --> 00:12:36,560
L'inspection a lieu aujourd'hui ?

129
00:12:37,320 --> 00:12:39,920
Est-ce que toi et Racheli
préparer l'appartement ?

130
00:12:40,000 --> 00:12:41,480
Non, et nous n'allons pas le faire.

131
00:12:42,600 --> 00:12:44,040
- Laisse tomber, papa.
- Laisser tomber ?

132
00:12:44,680 --> 00:12:46,480
Nous nous sommes battus. Cela n'arrivera pas.

133
00:12:47,360 --> 00:12:50,720
- Vous vous êtes battu avec l'aide sociale ?
- Avec Racheli. Nous ne parlons pas.

134
00:12:51,480 --> 00:12:56,360
Mais vous avez aménagé une chambre pour Dvoraleh.
Vous vous êtes assuré que l'acte était crédible.

135
00:12:56,440 --> 00:13:00,080
J'ai dit que nous ne parlions pas.
Elle ne veut pas me voir.

136
00:13:00,160 --> 00:13:03,960
Elle ne mettra pas
l'heureux couple agit pour moi maintenant.

137
00:13:04,040 --> 00:13:07,440
Tu t'es battu avec elle ?
Qu'est-ce que tu es, un ado stupide ?

138
00:13:08,160 --> 00:13:11,480
Il s’agit de sauver Dvoraleh !

139
00:13:14,920 --> 00:13:16,240
Écoute-moi bien, Kive.

140
00:13:16,320 --> 00:13:20,920
Personne dans ce monde
peut sauver Dvoraleh à votre place.

141
00:13:21,000 --> 00:13:22,480
M'entendez-vous ?

142
00:13:22,560 --> 00:13:26,160
Vous devez sauver Dvoraleh
à la place de vous-même !

143
00:13:26,240 --> 00:13:27,240
Quoi?

144
00:13:28,120 --> 00:13:29,440
Où est la valise ?

145
00:13:31,160 --> 00:13:33,400
"Je vous remercie,
pour avoir restauré mon âme,

146
00:13:33,480 --> 00:13:34,840
Votre fidélité est grande.

147
00:13:36,320 --> 00:13:39,840
Béni sois-tu, Dieu,
qui a ordonné le lavage des mains.

148
00:13:44,280 --> 00:13:45,320
Levez-vous déjà.

149
00:13:45,880 --> 00:13:49,200
Démonte le berceau pour pouvoir partir
et assemblez-le là.

150
00:13:49,920 --> 00:13:52,320
Et prépare l'appartement avec Racheli.

151
00:13:53,520 --> 00:13:58,240
Prenez aussi vos chiffons de peinture,
donc ça ressemble à ta maison.

152
00:14:00,400 --> 00:14:01,560
Écoute, Kive.

153
00:14:02,560 --> 00:14:04,800
Vous ne pouvez pas jouer avec les sionistes.

154
00:14:06,480 --> 00:14:08,560
Tu n'aurais pas dû laisser ça arriver.

155
00:14:09,720 --> 00:14:12,320
Sans parler de l'étendre pendant cinq mois.

156
00:14:12,400 --> 00:14:14,280
Vous avez raison, nous n'aurions pas dû.

157
00:14:15,040 --> 00:14:17,320
Mais nous y sommes. Que pouvons-nous faire maintenant ?

158
00:14:17,400 --> 00:14:18,760
Vous êtes tellement irresponsable.

159
00:14:19,760 --> 00:14:22,400
Il y a quatre ans, vous disiez qu'il y avait une chance.

160
00:14:22,480 --> 00:14:25,800
Une chance sur 1 000.
Elle n'aurait pas dû tomber enceinte !

161
00:14:25,880 --> 00:14:26,880
Mais elle l'est !

162
00:14:29,680 --> 00:14:33,720
- Quelle est la bonne chose à faire ?
- Il faut interrompre la grossesse !

163
00:14:34,240 --> 00:14:37,760
Je dois lui en parler.
Peut-elle venir ici ?

164
00:14:37,840 --> 00:14:39,160
Elle ne sait pas que je suis là.

165
00:14:44,040 --> 00:14:46,200
Elle dit un avortement
est hors de question.

166
00:14:50,000 --> 00:14:51,400
D'accord.

167
00:14:52,200 --> 00:14:53,880
C'est ce que nous devons faire.

168
00:14:53,960 --> 00:14:57,640
Nous devons élaborer un plan pour aider votre femme

169
00:14:57,720 --> 00:15:02,520
abandonne cet espoir,
de cette chance à laquelle elle s'accroche.

170
00:15:04,040 --> 00:15:08,800
Y a-t-il quelqu'un qui puisse l'influencer ?
Ses parents ? Un rabbin peut-être ?

171
00:15:09,480 --> 00:15:11,680
- Elle est très têtue.
- Il n'y a pas d'autre moyen.

172
00:15:11,760 --> 00:15:14,160
Si tu es vraiment inquiet pour elle,

173
00:15:15,120 --> 00:15:19,360
tu dois lui faire voir
que cet espoir la met en danger.

174
00:15:29,560 --> 00:15:32,280
- Tu l'appelles ?
- Oui. Elle ne décroche pas.

175
00:15:33,160 --> 00:15:35,880
- Alors réessaye.
- Je l'ai fait, c'est la troisième fois.

176
00:15:37,200 --> 00:15:38,600
Elle ne décroche pas.

177
00:15:39,080 --> 00:15:40,280
Eh bien, il faut le faire.

178
00:15:41,560 --> 00:15:43,520
Chauffeur, arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.

179
00:15:51,080 --> 00:15:52,160
Donnez une minute.

180
00:15:52,880 --> 00:15:53,960
Le compteur tourne.

181
00:16:25,480 --> 00:16:26,360
Une plante ?

182
00:16:26,361 --> 00:16:29,041
Il n'y a aucun argument
dans le monde, une plante ne peut pas résoudre.

183
00:16:31,720 --> 00:16:33,000
Vingt shekels.

184
00:16:35,320 --> 00:16:39,080
Chauffeur, vous m'entendez ?
Quand nous arrivons à l'adresse,

185
00:16:39,160 --> 00:16:42,280
mon fils s'en sort avec ses affaires,
Je continue avec toi.

186
00:16:42,360 --> 00:16:46,120
Je te l'ai dit, le compteur tourne.
Tu peux rouler avec moi pour toujours.

187
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
Absolument.

188
00:16:50,520 --> 00:16:53,240
Peut-être pas pour toujours,
Je vais descendre un peu avant.

189
00:16:53,320 --> 00:16:54,960
Tu ne viens pas avec moi ?

190
00:16:55,040 --> 00:16:57,080
J'ai mes propres affaires, Kive.

191
00:16:58,120 --> 00:17:00,840
- Ce qui s'est passé?
- Rien.

192
00:17:02,080 --> 00:17:04,160
Juste un peu de plomberie que je dois réparer.

193
00:17:05,960 --> 00:17:07,840
Dieu soit loué, tout va bien.

194
00:17:21,240 --> 00:17:22,640
AKIVA

195
00:17:48,440 --> 00:17:49,640
Bonjour Racheli.

196
00:17:51,840 --> 00:17:53,440
- J'ai essayé d'appeler plus tôt.
- J'ai vu.

197
00:17:55,960 --> 00:17:57,640
Je suis désolé pour tout ce que je...

198
00:18:14,440 --> 00:18:15,320
Quoi ?

199
00:18:15,321 --> 00:18:17,361
Le bien-être arrive aujourd’hui.

200
00:18:18,840 --> 00:18:19,840
Aujourd'hui?

201
00:18:21,720 --> 00:18:23,480
- J'ai tout oublié.
- C'est aujourd'hui.

202
00:18:24,880 --> 00:18:27,960
Je dois récupérer Dvoraleh dans deux heures.
L'inspection est à cinq heures.

203
00:18:29,000 --> 00:18:31,240
Ils viendront ici.
Nous leur avons donné cette adresse.

204
00:18:33,000 --> 00:18:34,160
S'il te plaît, Racheli.

205
00:18:35,040 --> 00:18:36,040
Pas pour moi.

206
00:18:37,600 --> 00:18:38,600
Pour elle.

207
00:18:42,480 --> 00:18:44,680
Je m'excuse pour la façon dont je me suis comporté.

208
00:18:45,960 --> 00:18:48,200
Pour ne pas avoir répondu à vos appels,
c'était faux...

209
00:18:48,280 --> 00:18:51,280
Très bien, Akiva, pour Dvoraleh.

210
00:18:51,920 --> 00:18:55,000
Mais s'il vous plaît, pas d'excuses,
rien ne se passe encore et encore.

211
00:18:55,080 --> 00:18:59,120
Nous ferons la comédie pour Dvoraleh
et nous nous séparons.

212
00:18:59,200 --> 00:19:00,200
Bien.

213
00:19:02,040 --> 00:19:03,040
Merci.

214
00:19:05,480 --> 00:19:07,000
A quoi sert la plante ?

215
00:19:09,440 --> 00:19:12,480
C'est... Mon père...

216
00:19:16,240 --> 00:19:17,760
Qu’à cela ne tienne, cela n’a pas d’importance.

217
00:19:45,040 --> 00:19:47,840
Je pense que tu connais mon opinion
à ce sujet, Hanina.

218
00:19:49,960 --> 00:19:51,440
Il faut écouter le médecin.

219
00:19:54,960 --> 00:19:59,840
Hanina, tu es une érudite,
vous adhérez à la Torah, n'est-ce pas ?

220
00:20:00,400 --> 00:20:03,760
"Plongez et plongez-y,
car tout est dedans. »

221
00:20:03,840 --> 00:20:05,080
Mais que dois-je faire ?

222
00:20:06,320 --> 00:20:09,120
Je vous demande. Que faisons-nous
quand on ne sait pas quoi faire ?

223
00:20:10,000 --> 00:20:11,200
Nous plongeons dans le Talmud.

224
00:20:12,080 --> 00:20:15,480
Une heure, deux heures...

225
00:20:15,560 --> 00:20:20,160
C'est comme plonger dans un Mikvé.
Je vous assure que vous saurez quoi faire.

226
00:20:20,240 --> 00:20:24,480
Mais il faut faire vite. je dois parler
à ses parents et au médecin aujourd'hui.

227
00:20:24,960 --> 00:20:29,840
Il y a un chemin court qui est long
et un long chemin qui est court.

228
00:20:30,600 --> 00:20:32,240
Une heure de Torah.

229
00:20:32,320 --> 00:20:36,720
Je te promets que tu trouveras tes soucis
juste là où tu les as laissés.

230
00:20:38,320 --> 00:20:44,480
"Si 999 affirme sa culpabilité et que l'on affirme
son innocence, il est épargné.

231
00:20:44,560 --> 00:20:48,720
S'il y a pour lui un ange,
un avocat, un parmi mille,

232
00:20:48,800 --> 00:20:52,120
se porter garant de la droiture d'un homme,
alors il lui fait grâce,

233
00:20:52,200 --> 00:20:55,360
délivre-le de la descente dans la fosse,
J'ai trouvé une rançon.

234
00:20:55,440 --> 00:20:59,280
Rabbin Eliezer,
fils du rabbin Yosei HaGlili, dit :

235
00:20:59,360 --> 00:21:04,040
"Même s'il y a 999 portions..."

236
00:21:07,880 --> 00:21:13,840
"Même s'il y a 999 portions."

237
00:21:16,680 --> 00:21:21,920
"Même s'il y a 999 portions."

238
00:21:42,200 --> 00:21:43,200
C'est mon père.

239
00:21:44,960 --> 00:21:46,880
Honore ton père avant tout.

240
00:21:49,280 --> 00:21:50,880
<i>- Bonjour ?</i>
- Zvi Aryeh, comment vas-tu ?

241
00:21:50,960 --> 00:21:54,160
<i>- Êtes-vous à Kollel ?</i>
- Oui, je suis à Kollel.

242
00:21:54,920 --> 00:21:58,240
Dieu merci, tout va bien.
Moi et mes amis sommes dans la salle d'étude.

243
00:21:58,320 --> 00:21:59,320
Je ne peux pas me plaindre.

244
00:22:00,200 --> 00:22:02,960
<i>Même si après 30 ans
d'étudier la Torah que je pourrais faire</i>

245
00:22:03,040 --> 00:22:05,760
<i>avec une chaise plus orthopédique,
mais je ne me plains pas.</i>

246
00:22:06,600 --> 00:22:09,400
- Pas du tout.
- Non, je sais que je suis béni.

247
00:22:09,480 --> 00:22:12,240
Dieu merci. Alors, comment vas-tu, papa ?

248
00:22:12,800 --> 00:22:15,720
<i>Et si vous veniez au Kollel
pour une étude en groupe ?</i>

249
00:22:15,800 --> 00:22:17,320
Si Dieu le veut, aucune promesse.

250
00:22:18,360 --> 00:22:19,360
Prends soin de toi.

251
00:22:19,400 --> 00:22:20,400
<i>Dites bonjour à Tovi.</i>

252
00:22:26,600 --> 00:22:29,320
- Où aller maintenant ?
- Conduis, ne t'inquiète pas.

253
00:22:29,400 --> 00:22:32,480
Arrêtez-vous ici
pour que je puisse acheter une bouteille de soda.

254
00:23:37,720 --> 00:23:44,640
Maintenant nous allons écouter la Sérénade
en si bémol majeur "Gran Partita" K361.

255
00:23:44,720 --> 00:23:49,000
Le 6ème mouvement a été pris tel quel

256
00:23:49,080 --> 00:23:52,960
au Quatuor en mi bémol majeur, K171.

257
00:23:54,240 --> 00:23:55,240
Apprécier.

258
00:23:57,960 --> 00:23:59,640
Vous avez un appel urgent.

259
00:24:00,800 --> 00:24:02,040
Passez-le, s'il vous plaît.

260
00:24:06,440 --> 00:24:08,360
Pourriez-vous s'il vous plaît refuser cela ?

261
00:24:11,160 --> 00:24:13,520
<i>- Bonjour ?</i>
- Bonjour ? Mademoiselle Yoktan ?

262
00:24:14,560 --> 00:24:15,560
Choulem ?

263
00:24:16,360 --> 00:24:19,240
Puis-je vous répondre dans 30 minutes ?
Je suis à l'antenne.

264
00:24:19,800 --> 00:24:24,240
Bien sûr.
Je m'excuse de vous avoir appelé au travail.

265
00:24:24,320 --> 00:24:26,160
C'est juste que ton téléphone était éteint

266
00:24:26,240 --> 00:24:28,880
<i>et j'ai une petite question.</i>

267
00:24:28,960 --> 00:24:31,040
Oui, je l'éteins quand je suis à l'antenne.

268
00:24:32,280 --> 00:24:35,720
- Qu'est-ce que c'est?
- Voilà le truc.

269
00:24:35,800 --> 00:24:39,240
je suis assis ici
avec une bouteille de soda, une paille, etc.

270
00:24:39,960 --> 00:24:42,440
Je bois et...

271
00:24:43,240 --> 00:24:45,440
J'ai une procédure de cathétérisme.

272
00:24:46,080 --> 00:24:48,120
<i>À l'hôpital aujourd'hui. À quatre heures.</i>

273
00:24:49,360 --> 00:24:52,160
C'est dans moins de deux heures.

274
00:24:54,280 --> 00:24:55,880
Peux-tu venir avec moi ?

275
00:24:57,240 --> 00:24:58,240
M'accompagner ?

276
00:24:58,800 --> 00:25:01,720
Waouh, je...

277
00:25:02,680 --> 00:25:05,760
Bien sûr, certainement.

278
00:25:06,320 --> 00:25:08,360
<i>Je partirai dès que j'en aurai fini ici.</i>

279
00:25:08,880 --> 00:25:12,360
- Vous le ferez ?
<i>- Oui, bien sûr. Je prendrai le bus 17.</i>

280
00:25:13,480 --> 00:25:17,840
Non, ne prends pas de bus.
Je viendrai te chercher dans mon taxi.

281
00:25:18,560 --> 00:25:22,600
- Wow, dans ton taxi.
<i>- En effet, mon taxi.</i>

282
00:25:23,120 --> 00:25:25,800
Non, ce n'est pas nécessaire. Vraiment, j'adore les bus.

283
00:25:26,520 --> 00:25:30,680
Je te retrouve à l'hôpital à... 15h55 ?

284
00:25:30,760 --> 00:25:31,960
Merci Nechama.

285
00:25:32,720 --> 00:25:34,480
- Merci beaucoup.
- Vous êtes les bienvenus.

286
00:25:38,000 --> 00:25:41,560
Hôpital Shaare Zedek,
c'est là que nous allons.

287
00:25:49,800 --> 00:25:51,600
Hanina, comment vas-tu ?

288
00:25:51,680 --> 00:25:52,680
Dieu merci.

289
00:25:54,240 --> 00:25:57,480
Je veux te parler de quelque chose.
Avec vous deux.

290
00:25:58,160 --> 00:25:59,160
Est-ce que papa est là ?

291
00:25:59,680 --> 00:26:02,080
Est-ce que tout va bien ? Où est Ruchami ?

292
00:26:02,720 --> 00:26:04,200
Tout va bien, Dieu merci.

293
00:26:04,800 --> 00:26:07,120
- Il n'est pas là ?
- Il devrait être de retour.

294
00:26:07,200 --> 00:26:10,320
Ensuite, je vais m'asseoir et attendre, d'accord ?

295
00:26:11,040 --> 00:26:12,040
Je vais étudier.

296
00:26:12,680 --> 00:26:16,040
- Peut-être que je peux t'aider en cuisine ?
- Non, je vais bien.

297
00:26:17,160 --> 00:26:18,160
Nous en parlerons bientôt.

298
00:26:23,560 --> 00:26:25,920
CENTRE MÉDICAL SHAARE ZEDEK

299
00:26:29,080 --> 00:26:30,080
<i>Rez-de-chaussée.</i>

300
00:26:40,600 --> 00:26:41,720
<i>Rez-de-chaussée.</i>

301
00:26:45,480 --> 00:26:46,920
Néchama !

302
00:26:59,880 --> 00:27:01,000
<i>Rez-de-chaussée.</i>

303
00:27:04,360 --> 00:27:05,760
L'histoire de ma vie.

304
00:27:05,840 --> 00:27:09,040
Si tu n'avais pas appelé
mon nom, j'aurais monté 100 étages.

305
00:27:09,800 --> 00:27:12,600
Dieu merci, il n'y a pas 100 étages.
Eh bien, vous y êtes.

306
00:27:13,400 --> 00:27:15,720
Merci, Mlle Yoktan. Merci.

307
00:27:16,720 --> 00:27:19,280
J'espère que ce n'est pas trop compliqué.

308
00:27:19,360 --> 00:27:23,120
On m'a dit que quelqu'un devait m'accompagner
pour cette procédure.

309
00:27:24,000 --> 00:27:27,880
Je ne voulais pas inquiéter les enfants,
alors je me suis dit,

310
00:27:27,960 --> 00:27:30,360
peut-être que tu viendrais.

311
00:27:30,440 --> 00:27:33,040
- Alors me voici.
- Te voilà.

312
00:27:34,200 --> 00:27:36,800
Passons au professeur Neuman.
Un homme très important.

313
00:27:38,080 --> 00:27:39,480
Ma mère disait :

314
00:27:39,560 --> 00:27:42,840
"Personne n'est Moïse
autre que Moïse lui-même.

315
00:27:44,480 --> 00:27:46,320
- Bonjour.
- Bonjour, docteur.

316
00:27:46,400 --> 00:27:47,360
Veuillez entrer.

317
00:27:47,361 --> 00:27:48,641
- Oui.
- Entrez

318
00:27:56,880 --> 00:28:00,240
Eh bien, je vois que vous postulez
un conseil.

319
00:28:00,320 --> 00:28:02,200
Postuler et comment, bien sûr.

320
00:28:04,520 --> 00:28:06,800
- Que veux-tu dire?
- Nous en avons parlé.

321
00:28:07,400 --> 00:28:08,920
La société est très importante.

322
00:28:11,000 --> 00:28:14,720
Non, ce n'est pas ça.

323
00:28:15,600 --> 00:28:18,320
Mademoiselle Yoktan est...

324
00:28:19,400 --> 00:28:21,800
- Une connaissance ?
- Une connaissance, exactement.

325
00:28:21,880 --> 00:28:23,080
Je vois.

326
00:28:23,160 --> 00:28:29,600
Shalom, je veux faire un ECG
pour voir si votre état s'est aggravé,

327
00:28:29,680 --> 00:28:33,520
et si cathétérisme
est en effet la solution idéale.

328
00:28:33,600 --> 00:28:35,880
Quelles sont les options ?

329
00:28:36,520 --> 00:28:39,560
Vous pourriez avoir besoin d’un pontage.

330
00:28:40,160 --> 00:28:42,640
Voyons d'abord
comment fonctionnent les chambres.

331
00:28:42,720 --> 00:28:44,200
Allongez-vous sur le lit.

332
00:28:55,960 --> 00:28:58,920
N'aie pas peur, Shulem.
J'ai un bon pressentiment.

333
00:28:59,880 --> 00:29:00,880
Tu fais?

334
00:29:02,200 --> 00:29:03,680
- Un bon sentiment ?
- Oui.

335
00:29:04,280 --> 00:29:07,120
L'essentiel est de ne pas s'inquiéter.

336
00:29:08,200 --> 00:29:10,640
Peut-être que je réciterai un chapitre des Psaumes ?

337
00:29:10,720 --> 00:29:13,240
Faites-le assez fort, je me joins à vous.

338
00:29:13,320 --> 00:29:16,160
Absolument. Comme dans ton émission de radio.

339
00:29:16,680 --> 00:29:22,160
Vous êtes le diffuseur
et les auditeurs peuvent fredonner avec vous.

340
00:29:22,680 --> 00:29:23,760
C'est exact.

341
00:29:26,320 --> 00:29:27,840
<i>Un chant d'ascensions</i>

342
00:29:27,920 --> 00:29:30,680
"Je lèverai mes yeux vers les montagnes.

343
00:29:30,760 --> 00:29:33,080
D’où viendra mon aide.

344
00:29:33,160 --> 00:29:35,760
Mon aide vient du Seigneur

345
00:29:35,840 --> 00:29:39,840
Qui a fait le ciel et la terre. »

346
00:29:43,440 --> 00:29:45,000
Écoute, Shalom...

347
00:29:45,920 --> 00:29:49,280
Je veux faire un autre ECG,
si cela ne vous dérange pas.

348
00:29:49,360 --> 00:29:50,720
Quelque chose semble étrange ici.

349
00:29:51,680 --> 00:29:53,120
Quel problème voyez-vous ?

350
00:29:54,280 --> 00:29:56,200
Dis-moi la vérité, toute la vérité.

351
00:29:56,280 --> 00:29:58,160
Je ne vois aucun problème, c'est tout.

352
00:29:58,240 --> 00:30:01,800
je vais redémarrer la machine
et nous répéterons l'ECG. Une minute.

353
00:30:04,920 --> 00:30:08,080
Que... que veut dire "pas de problème" ?

354
00:30:09,600 --> 00:30:13,000
Le corps est son meilleur médecin.

355
00:30:14,880 --> 00:30:15,880
Oui.

356
00:30:20,480 --> 00:30:22,880
Eh bien... je suppose que j'ai une heure libre.

357
00:30:23,440 --> 00:30:25,400
- Pas de cathétérisme aujourd'hui.
- Chirurgie?

358
00:30:26,240 --> 00:30:29,280
- Chirurgie de pontage?
- Pas de cathétérisme, pas de chirurgie.

359
00:30:30,080 --> 00:30:33,040
Ton cœur est en bon état, Shalom.

360
00:30:33,520 --> 00:30:37,720
- Vraiment? En bon état ?
- Je dirais excellent pour ton âge.

361
00:30:38,480 --> 00:30:42,040
Vous reviendrez une fois par semaine
pour un suivi.

362
00:30:42,120 --> 00:30:44,880
Pour l'instant, ça ne sert à rien
en faisant quoi que ce soit.

363
00:30:44,960 --> 00:30:48,400
Vous pouvez rentrer chez vous.
C'est exactement ce que je vais faire.

364
00:30:48,480 --> 00:30:51,120
C'était censé être
ma dernière procédure de la journée.

365
00:30:52,960 --> 00:30:56,040
Merci, professeur Neuman.
Merci beaucoup.

366
00:31:11,040 --> 00:31:12,440
Cinq heures dans deux minutes.

367
00:31:14,720 --> 00:31:16,000
Aimez-vous?

368
00:31:16,880 --> 00:31:17,960
Je parie qu'elle sera en retard.

369
00:31:18,560 --> 00:31:19,840
Elle arrivera à temps.

370
00:31:21,480 --> 00:31:24,120
- Aimez-vous?
- Beaucoup.

371
00:31:24,680 --> 00:31:29,080
Cela me rend heureux.
Cela me rend très heureux.

372
00:31:30,880 --> 00:31:32,000
Nous avons dit, rien de tout cela.

373
00:31:33,440 --> 00:31:36,720
Nous ferons la comédie pour Dvoraleh
et nous nous séparons.

374
00:31:58,720 --> 00:32:00,520
Bonjour Orly. Comment vas-tu?

375
00:32:00,600 --> 00:32:01,880
Bien et toi?

376
00:32:01,960 --> 00:32:04,120
Dieu merci, je suis heureux de vous voir.

377
00:32:04,760 --> 00:32:05,760
Heureux? Bon.

378
00:32:06,640 --> 00:32:08,240
Peut-être que j'ai exagéré.

379
00:32:08,320 --> 00:32:09,320
Bien.

380
00:32:09,640 --> 00:32:12,040
- Puis-je entrer ?
- Bien sûr, bienvenue.

381
00:32:19,000 --> 00:32:20,240
Bonjour Dvoraleh.

382
00:32:22,120 --> 00:32:23,120
Elle est si gentille.

383
00:32:24,440 --> 00:32:25,440
Comment vas-tu?

384
00:32:26,720 --> 00:32:30,360
je vais jeter un oeil autour
alors nous parlerons, d'accord ?

385
00:32:30,440 --> 00:32:31,480
Bien sûr, s'il vous plaît.

386
00:32:32,440 --> 00:32:33,440
D'accord.

387
00:33:02,120 --> 00:33:03,120
Hanina ?

388
00:33:05,280 --> 00:33:07,480
Tu étudies ici maintenant ?

389
00:33:08,440 --> 00:33:10,120
Oui, je t'attendais.

390
00:33:11,320 --> 00:33:13,480
Je veux parler à toi et à maman.

391
00:33:14,240 --> 00:33:15,240
D'accord.

392
00:33:16,480 --> 00:33:18,440
Est-ce que tout va bien ? Ruchami ?

393
00:33:18,520 --> 00:33:19,920
Oui, Dieu merci.

394
00:33:21,480 --> 00:33:23,480
C'est de cela dont nous devons parler.

395
00:33:24,880 --> 00:33:28,760
D'accord, je vais prendre les affaires et aller chercher maman.

396
00:33:28,840 --> 00:33:29,840
Merci... attendez.

397
00:33:30,840 --> 00:33:34,680
Dis-moi, l'homme là-bas,
n'est-ce pas le rabbin Zimmerman ?

398
00:33:37,240 --> 00:33:40,080
Oui. Le pauvre, il a eu un accident.

399
00:33:41,520 --> 00:33:42,520
J'ai entendu.

400
00:33:43,120 --> 00:33:45,720
J'ai aussi entendu dire qu'il allait mieux,
que les prières ont aidé.

401
00:33:45,800 --> 00:33:49,440
Il est avec nous... mais pas tout à fait.

402
00:33:51,240 --> 00:33:53,920
On dit qu'il ne peut plus étudier.

403
00:33:54,720 --> 00:33:57,720
C'est un juif pour qui
étudier était sa vie.

404
00:33:58,200 --> 00:34:00,640
Il a été emporté
et il n'a rien pour quoi vivre.

405
00:34:04,040 --> 00:34:05,040
Dieu ait pitié.

406
00:34:06,440 --> 00:34:09,720
D'accord. Je vais chercher maman et nous parlerons.

407
00:34:20,239 --> 00:34:23,560
<i>C'est tout. Bien.</i>

408
00:34:23,639 --> 00:34:26,320
Poussez, un peu plus.

409
00:34:27,199 --> 00:34:30,239
Ne vous arrêtez pas. Vous vous en sortez très bien, c'est tout.

410
00:34:31,400 --> 00:34:32,400
Ne vous arrêtez pas.

411
00:34:33,679 --> 00:34:36,120
Avec tout ce que tu as.

412
00:34:36,199 --> 00:34:38,440
Plus...

413
00:34:39,159 --> 00:34:41,280
- Respire.
- Continue.

414
00:34:42,440 --> 00:34:44,440
Oui. Ne vous arrêtez pas.

415
00:34:44,960 --> 00:34:46,760
C'est ça! Plus.

416
00:34:46,840 --> 00:34:48,920
Non, un peu plus.

417
00:34:55,679 --> 00:34:59,159
Patience. Essayer à nouveau.

418
00:34:59,239 --> 00:35:00,239
Respirer.

419
00:35:01,320 --> 00:35:02,320
C'est ça.

420
00:35:05,520 --> 00:35:06,680
Il est sorti.

421
00:35:08,520 --> 00:35:09,520
Non.

422
00:35:15,080 --> 00:35:18,200
Non...

423
00:35:47,720 --> 00:35:48,920
Toi aussi ?

424
00:35:51,120 --> 00:35:52,120
Jumeaux.

425
00:36:16,200 --> 00:36:17,200
Rouchami.

426
00:36:20,120 --> 00:36:21,160
Laisse-moi être avec toi.

427
00:36:24,400 --> 00:36:25,400
Je suis là.

428
00:36:26,640 --> 00:36:27,640
Dans cette boîte.

429
00:36:43,440 --> 00:36:44,440
Où est-il ?

430
00:36:48,120 --> 00:36:51,880
Merci mon Dieu, Shulem.
Il y a aussi de bonnes surprises, non ?

431
00:36:53,080 --> 00:36:55,680
Absolument. Louez Dieu.

432
00:36:57,200 --> 00:37:00,000
Viens, prenons un taxi pour rentrer.

433
00:37:00,520 --> 00:37:02,440
Non, je vais prendre le bus. Merci.

434
00:37:03,160 --> 00:37:06,880
Je prends un taxi tel quel.
Nous ferons donc un petit détour.

435
00:37:07,600 --> 00:37:10,160
Qu'est-ce qu'un petit détour
par rapport au pontage ?

436
00:37:11,600 --> 00:37:13,120
Non, je vais prendre le bus.

437
00:37:13,200 --> 00:37:17,600
Absolument, le bus est... excellent.

438
00:37:19,760 --> 00:37:23,120
- De quel bus as-tu besoin ?
- Le numéro 17, c'est ici.

439
00:37:24,040 --> 00:37:26,880
C'est super. Le mien a 54 ans.

440
00:37:28,520 --> 00:37:30,960
Je suis content que tu sois en bonne santé.
C'est ce qui compte.

441
00:37:31,040 --> 00:37:35,240
Oui, c'est exactement comme tu l'as dit,
le cœur est son meilleur médecin.

442
00:37:36,840 --> 00:37:39,360
Au revoir, Shulem. Prends soin de toi.

443
00:37:39,440 --> 00:37:40,440
Prends soin de toi, Néchama.

444
00:38:27,960 --> 00:38:29,400
- Bonjour.
- Bonjour à toi.

445
00:38:30,080 --> 00:38:32,160
Avez-vous une cigarette en réserve ?

446
00:38:43,640 --> 00:38:45,600
Merci. Portez-vous bien.

447
00:38:59,080 --> 00:39:03,680
Elle se couche vers 7h00, peut-être 7h30.

448
00:39:03,760 --> 00:39:05,320
Est-ce qu'elle se réveille beaucoup la nuit ?

449
00:39:06,960 --> 00:39:07,960
Cela dépend.

450
00:39:09,240 --> 00:39:11,680
Ça y est, elle dort enfin.

451
00:39:11,760 --> 00:39:13,600
Bien. Donc...

452
00:39:13,680 --> 00:39:14,680
Akiva.

453
00:39:16,280 --> 00:39:18,640
Dis-moi comment ta vie a changé

454
00:39:20,120 --> 00:39:22,920
depuis que toi et Racheli vous êtes mariés

455
00:39:23,920 --> 00:39:26,360
et depuis que tu as quitté la maison de ton père.

456
00:39:26,440 --> 00:39:30,080
En ce qui concerne l'éducation de votre fille.

457
00:39:32,200 --> 00:39:36,280
Je ne sais pas par où commencer. Je veux dire...

458
00:39:38,720 --> 00:39:45,560
Comparer ma vie à l'époque
depuis que ma femme est décédée...

459
00:39:46,720 --> 00:39:52,320
Ce temps de deuil
et maintenant, quand je suis avec Racheli...

460
00:39:53,320 --> 00:39:55,920
C'est comme comparer la nuit et le jour.

461
00:39:58,600 --> 00:40:01,680
Je comprends qu'elle est morte
deux mois après la naissance de Dvora.

462
00:40:02,280 --> 00:40:03,960
Souhaitez-vous développer cela ?

463
00:40:05,560 --> 00:40:09,240
J'aimerais pouvoir développer cela.

464
00:40:10,600 --> 00:40:11,640
J'aurais aimé comprendre.

465
00:40:14,400 --> 00:40:16,760
Comment en un instant
votre monde est enlevé.

466
00:40:16,840 --> 00:40:18,640
Vous avez profondément souffert.

467
00:40:19,680 --> 00:40:20,680
Je suis mort.

468
00:40:21,920 --> 00:40:23,840
Je suis mort avec elle, c'est aussi simple que ça.

469
00:40:24,880 --> 00:40:29,760
Mon corps était vivant, mais mon cœur était mort.
Je ne voulais pas me lever le matin.

470
00:40:29,840 --> 00:40:33,920
J'ai continué à manger et à respirer
juste pour m'occuper de Dvoraleh.

471
00:40:35,320 --> 00:40:39,480
J'ai essayé de sourire,
danser avec elle, rire avec elle.

472
00:40:40,840 --> 00:40:44,040
Pour qu'elle ne grandisse pas dans la tristesse.

473
00:40:46,200 --> 00:40:49,000
Et puis, quand j'ai pensé que...

474
00:40:51,240 --> 00:40:55,560
Mon cœur ne ressentirait plus jamais.

475
00:40:58,320 --> 00:40:59,320
C'est arrivé.

476
00:41:00,880 --> 00:41:01,880
J'ai rencontré Racheli.

477
00:41:03,200 --> 00:41:06,240
Je tenais à elle.

478
00:41:08,400 --> 00:41:09,600
Elle m'a manqué.

479
00:41:11,680 --> 00:41:16,080
Pour la première fois depuis Libbi
J'avais trouvé un partenaire.

480
00:41:17,480 --> 00:41:19,080
Un ami vraiment proche.

481
00:41:21,240 --> 00:41:24,600
Au bout d'un moment, j'ai réalisé
ça ne sert à rien de le nier.

482
00:41:27,440 --> 00:41:28,520
Je l'aime.

483
00:41:31,320 --> 00:41:32,960
Je veux construire une maison avec elle.

484
00:41:36,480 --> 00:41:37,560
Et toi, Racheli ?

485
00:41:38,320 --> 00:41:40,560
Vous n'aviez pas de soucis ?

486
00:41:40,640 --> 00:41:42,720
Un veuf avec une fille ?

487
00:41:42,800 --> 00:41:45,560
Je l'ai fait, mais je les ai renvoyés.

488
00:41:47,560 --> 00:41:50,240
Je n'étais pas seulement inquiet
par le fait qu'il a une fille.

489
00:41:51,880 --> 00:41:53,320
Mais c'est aussi un artiste.

490
00:41:54,960 --> 00:41:57,880
Je connais des artistes,
J'ai travaillé avec eux toute ma vie.

491
00:41:58,880 --> 00:42:01,760
Tu sais combien de fois j'ai juré
Je n'en épouserais jamais une ?

492
00:42:08,040 --> 00:42:09,840
Vous savez ce qui m'a le plus préoccupé ?

493
00:42:12,040 --> 00:42:13,880
Qu'il a une femme décédée qu'il aime.

494
00:42:14,640 --> 00:42:16,080
- Il l'avait fait.
- Il a.

495
00:42:17,000 --> 00:42:18,080
Elle est toujours avec lui.

496
00:42:19,120 --> 00:42:21,640
Elle est parfaite. Et il l'aime.

497
00:42:24,280 --> 00:42:28,000
Et pourtant, il m'aime aussi.

498
00:42:31,720 --> 00:42:34,280
Les gens sont complexes. Je devrais le savoir.

499
00:42:36,480 --> 00:42:38,880
Le cœur possède au moins quatre cavités.

500
00:42:43,400 --> 00:42:45,240
Concernant l'enfant, Racheli.

501
00:42:48,400 --> 00:42:49,840
Comment gérez-vous cela ?

502
00:42:49,920 --> 00:42:55,080
Élever un enfant demande un travail acharné
et des sacrifices sans fin.

503
00:42:56,000 --> 00:42:58,320
Évidemment, quand l'enfant est le vôtre,

504
00:42:58,400 --> 00:43:01,600
mais encore plus quand ce n'est pas le cas.

505
00:43:03,400 --> 00:43:06,560
Dvoraleh est mon enfant.

506
00:43:08,080 --> 00:43:09,440
C'est ce que je ressens.

507
00:43:11,040 --> 00:43:17,680
Et je sens que j'ai ce pacte,
ce sort partagé avec Libbi.

508
00:43:20,240 --> 00:43:23,560
Nous partageons cette maternité,
dans notre amour pour Dvoraleh.

509
00:43:26,560 --> 00:43:27,800
Et notre amour pour Akiva.

510
00:43:31,000 --> 00:43:34,120
Merci. Je pense que j'en ai assez vu.

511
00:44:05,560 --> 00:44:06,560
Rouchami.

512
00:44:12,440 --> 00:44:13,560
Mon cher Ruchami.

513
00:44:17,600 --> 00:44:18,960
J'ai besoin de toi, Hanina.

514
00:44:27,480 --> 00:44:30,440
" S'il y a pour lui un ange,
un avocat, un parmi mille,

515
00:44:30,520 --> 00:44:33,720
se porter garant de la droiture d'un homme,
alors Il lui fait grâce.

516
00:44:37,280 --> 00:44:39,080
Un parmi 1 000, Ruchami.

517
00:44:41,800 --> 00:44:43,000
Nous sommes ensemble.

518
00:44:44,840 --> 00:44:46,800
Même si les chances sont de une sur 1 000.

519
00:44:48,720 --> 00:44:50,040
Tu n'as plus peur ?

520
00:44:51,280 --> 00:44:52,280
Je suis.

521
00:44:54,840 --> 00:44:55,840
Beaucoup.

522
00:44:59,480 --> 00:45:03,240
Nous aurons peur et prierons
et continue d'avoir peur.

523
00:45:05,200 --> 00:45:07,240
Alors, avec l'aide de Dieu, nous aurons un garçon.

524
00:45:07,800 --> 00:45:08,800
Ou une fille.

525
00:45:11,400 --> 00:45:12,960
Et tout ira bien, Ruchami.

526
00:45:15,520 --> 00:45:17,120
Nous continuerons à avoir peur.

527
00:45:18,680 --> 00:45:22,320
Chaque fois qu'il traverse la route,
chaque fois que quelque chose arrive,

528
00:45:23,400 --> 00:45:24,920
nous continuerons à avoir peur.

529
00:45:25,920 --> 00:45:27,200
Nous continuerons à prier.

530
00:45:28,480 --> 00:45:29,680
Nous continuerons à vivre.

531
00:45:32,720 --> 00:45:33,840
C'est comme ça.

532
00:45:34,760 --> 00:45:36,480
Quand tu as quelque chose de précieux,

533
00:45:38,920 --> 00:45:40,560
tu as peur de le perdre.

534
00:46:04,920 --> 00:46:06,040
Merci, Racheli.

535
00:46:07,920 --> 00:46:10,040
Merci, je vous suis éternellement redevable.

536
00:46:11,280 --> 00:46:15,520
je prendrai le reste demain
ou le lendemain, si ça vous va.

537
00:46:15,600 --> 00:46:16,600
Bien sûr.

538
00:46:18,840 --> 00:46:20,280
Vous êtes un très bon acteur.

539
00:46:21,320 --> 00:46:22,440
Quoi?

540
00:46:23,520 --> 00:46:24,520
Je t'ai cru.

541
00:46:28,880 --> 00:46:30,240
Je t'ai cru aussi.

542
00:46:38,120 --> 00:46:42,160
Eh bien, je devrais la ramener à la maison.

543
00:46:46,200 --> 00:46:48,960
Merci, Racheli. Bonne nuit.

544
00:46:49,440 --> 00:46:50,760
Bonne nuit, Akiva.


